Seattle Symphony’s Brittany Boulding returns with her Ensemble to HLMS for a program of viola quintets by Mendelssohn and Mozart, piano trios by Dvorak and Brahms, and a Beethoven violin and piano sonata.